♫ Me gustan tus ojos, tus pestañas, tu cabeza erguida ♫
♫ Me gustan tus hoyuelos, tus labios, tu sonrisa ♫
♫ Me gustas. Todo el mundo lo sabe y se burlan de mí. No te preocupes. ♫
♫ Continuaré. Por favor, prepárate. ♫
♫ Me gusta tu camisa, tus dedos, tu olor. ♫
♫ Quiero ser tu abrigo, tus guantes, los latidos de tu corazón ♫
♫ Me gustas. El mundo entero lo sabe ♫ ♫ Es un poco incómodo, pero no te enojes ♫
♫Por favor espera y ve cuán paciente soy ♫
♫ Me gustas en cada minuto, cada segundo ♫
♫ Me gustas en todos los lugares, en cada esquina ♫
♫ El que me gustes ya se ha vuelto una costumbre que es difícil dejar de lado ♫
♫ ¿Cuánto me gustas? No lo sé. ♫
♫ El que me gustes ha convertido los días lluviosos en soleados ♫
♫ El que me gustes ya se ha vuelto mi fe. No puedo olvidarlo ♫
♫ ¿Cuánto me gustas? Lo descubrirás. ♫
No hay nada mejor que tejer una bufanda
para mostrar la suavidad y el sentimiento de una chica.
Chen Xiaoxi escogió el mismo color que tú.
Tengo algo para ti.
He tejido la bufanda yo misma. Pruébala.
Creo que quizás Li Shu tiene novia.
¡Lin Jingxiao!
Ve una película conmigo esta noche.
¿Hay algo de malo contigo?
¡Aléjate ahora mismo!
¡Lin Jingxiao! ¡Una mujer feroz!
¿A quién le gustarías?
A mi me gusta Lin Jingxiao.
¡Vaya! ¡Tan grande! ¡Esos copos de nieve son tan grandes!
No quiero usar esta bufanda.
Li Wei te la dio. Me rehúso a usarla.
¡Mi mamá me la dio!
[Episodio 12] [Fuegos artificiales a las cuatro]
Gracias, Jiang Chen.
¡Vaya! Él debe ser un mayor de Grado 2. ¡Tan atractivo!
La chica debe ser su novia. Ellos hacen pareja.
¡Tonterías!
Quiero decir...
Estás hablando tonterías.
Él no es de Grado 2,
sino de Grado 3.
¿Quién es ella?
No lo sé. Quizas es fan de Jiang Chen.
La estructura de "existir"
es la mitad de inversión en oraciones invertidas.
Hagamos un ejemplo fácil.
Hay un libro sobre el escritorio.
Aquí el "hay"
del "ahí esta" es un adverbio.
Lin Jingxiao, Lu Yang,
¡de pie!
¿Qué es lo que están susurrando allá atrás?
No tienen mucho tiempo.
¡Son de Grado Tres! ¿No lo saben?
Lu Yang, en particular,
vas mal en los estudios,
y quieres influenciar a Lin Jingxiao, quién lo está haciendo bien.
Quieres morir mientras arrastras a otro contigo.
¿Por qué te estás riendo?
Chen Xiaoxi, ¿por qué?
-Señora Liu... -Mírate...
por favor siga adelante con la clase.
Reprendiendo durante 1 minuto, habrá 40 minutos desperdiciados para nosotros.
Siéntate.
¡Siéntense todos!
Sigamos.
Entonces, esta oración debe haber sido:
"Un libro está sobre el escritorio".
Tengo algo que decirte.
¿Sabías que anoche una chica se suicidó a causa de la presión?
¿De verdad?
¡Sí! ¡Es verdad!
Mi papá trabaja en la oficina de educación.
Y él dijo que había sucedido algo grande anoche.
Y dijo que había sucedido algo grande anoche.
Muchos autos de policías estaban ahí, también ambulancia y bomberos.
¡Bastante serio!
Hoy voy a la oficina de educación a una importante reunión.
Y les voy a decir el punto clave.
¿Qué están haciendo todos?
Escúchenme por favor.
¡Es bastante importante!
La reunión es acerca de una chica de la Escuela Secundaria Número 1
quién saltó del edificio.
Ellos repitieron eso
en cada escuela para prevenir que suceda de nuevo.
Pusieron énfasis en esto.
¡Denme sus ideas, por favor!
Sugiero, ya que el día ha sido bueno,
Señora Liu, ¿deberíamos arreglar un paseo con nuestros estudiantes?
¡No!
Ellos están en Grado 3.
Ellos no pueden salir.
Todos deben tomar sus exámenes.
Es así...
el examen físico es en varios días.
Los chicos y las chicas tendían que ir al hospital,
entonces la mitad del día será desperdiciado.
Es posible que no se concentren en el libro de texto después.
Entonces, sugiero que con los profesores a cargo salgan,
y encuentren un lugar para relajarse.
Luego los arreglamos allí y nos divertimos durante medio día.
De esta manera, ayudaremos a los chicos a relajarse y ,
como la oficina de educación,
podemos responder.
Es una buena idea.
Director Zhang.
¿Eso está bien?
¿Cómo vas con Li Shu?
Nada especial.
No se si él tiene una novia.
Pregúntale directamente.
¿Por qué no le pides a tu Jiang Chen que sea tu novio?
Las cosas son diferentes.
Jiang Chen sabe que me gusta.
Pero Li Su no lo sabe.
Tienes razón.
Entonces, ¿debería encontrar una oportunidad para darle a él una pista?
Creo que podría funcionar.
El guapo héroe Lu Yang
se convierte en la pequeña paloma mensajera
¡y trae buenas noticias!
¿Podrías asarte a ti mismo, pequeña paloma mensajera?
Quiero comer palomas asadas.
Te invitaré.
No me gusta.
Entonces yo lo tomaré. Me encanta.
¿Por qué me diste todo esto?
Tienes buenas noticias que decirnos, ¿no es así?
¡Sí!
¿Saben qué?
¡Todos tenemos una excursión!
Estamos en el Superior Tres, ¿cómo podemos?
¡Es cierto! Realmente.
Nuestra escuela muestra misericordia esta vez
y arreglará un picnic.
¿Cómo supiste esto?
Yo pasé por la oficina y lo escuché de Lin Xianxia.
Fue por el evento en la Escuela Media No.1. No estoy seguro.
De todas maneras, despues de la revisión médica mañana, ¡podemos salir!
¿Adónde? ¿Adónde iremos?
No escuché claramente sobre esto.
Nada más que aire caliente.
No lo creo.
Pero sin importar adonde vamos,
es maravilloso dejar la escuela,
incluso al final de la tierra.
Iré contigo ahí.
¡No tengo dinero!
Dejen de hablar y enfóquense en su comida.
Arriba están los temas principales para el examen físico.
Mañana en la mañana,
irán ahí todos juntos en autobús.
Recuerden no tomar desayuno antes.
Cuando estén en el hospital,
deben seguir la orientación de los doctores.
Lo más importante es no perder ninguna parte del chequeo.
Anímense, por favor.
Está acordado que
después de la revisión médica, vamos a ir a cercano Parque de Bin He
y vamos a tener una fiesta de fogata en la noche.
¡Wang Dazhuang, mira tu boca ancha!
¡Clase terminada!
Noticias de Reuters Lu, siempre lidera el mundo.
Si es así, tendré oportunidades de estar con Jiang Chen, cara a cara por las llamas.
¡Cuan romántico será!
Podría ser más romantico
con fuegos artificiales.
Ustedes dos mirando el cielo,
y disfrutando los fuegos artificiales.
¡Es cierto!
Solo estaba bromeando.
Busca en tu bolsillo.
Apuesto que no tienes ni siquiera diez yuan.
Me pondré al día con ideas.
¡De acuerdo!
Tengo que irme. ¡Adiós!
Adiós.
¿Qué sucede, mi jefe?
¿Algún problema?
Dime, puedo ayudarte.
Entonces... ¿podrías prestarme algo de dinero?
Te la regresaré la próxima semana cuando tenga dinero.
No digas eso. Aquí tienes.
¡Tómalo!
Eso será suficiente.
¿Por qué quieres dinero?
Quiero comprar algo
para la fiesta de fogata la próxima semana.
Entonces, déjame ir contigo.
Conozco muchos lugares.
Y puedo conseguirte descuentos con mi cara.
¿No tienes entrenamiento entonces?
¡Déjalo! Mi jefe es más importante.
¡De acuerdo!
¡Adiós!
¡Hola!
Un boleto para "Hannibal Rising"
Está bien. Elija su asiento.
Este.
¡Hola!
Bien...
¿Qué película va a ver el caballero que acaba de entrar?
"Hannibal Rising"
Quiero sentarme al lado de él.
- ¿A su lado? - Sí.
Este.
25 yuan.
¿Qué película vas a ver?
¿Por qué estás aquí?
Vine a ver una película.
¿Cuál vas a ver?
No. No voy a ver ninguna.
Quiero un asiento al lado de ella.
Vinimos juntos.
No. ¡No! No tengo planes para ver película.
No la compres. No quiero.
- Dos boletas. - Dos boletas para "Hannibal Rising", 50 yuan.
¡Gracias dama!
¡No! Ven para acá.
Lin Jingxiao. Lu Yang.
¿Señor Li, vino a ver una película también? ¡Cuál?
"Hannibal Rising"
La misma que nosotros.
- ¿De verdad? - ¡Sí!
No. No. Señor.
Sólo voy de paso. No veré nada.
Compré dos boletas. Tan caras. Vamos a verla.
Por favor.
Mírala conmigo. ¿De acuerdo?
Vamos.
Ven. Ven.
Li.
Nos toca sentarnos a su lado.
Lo sé. Sientate.
- No obstaculices a los demas. - Siéntate.
Jingxiao, esta es la primera película que vemos juntos.
Creo que debe ser fantástica.
No me hables.
¿No estás cómoda con esto?
Tranquilízate. Tranquilízate.
¿Por qué me pegaste?
Señor.
¿Aquí venden fuegos artificiales?
Sí. ¿Cuál quieren?
El más grande, más lindo y más caro.
No. No.
El que cueste 50 yuan está bien.
¿50 yuan?
Pueden entrar y ver.
Diganme el que le gusta. Les diré el precio.
Señor, no importa el que ella escoja, digale que cuesta menos de 50.
Le pagaré el resto.
Está bien. Pero no me engañes.
Puede estar tranquilo.
Conozco tu escuela.
¡Señor, cuanto cuesta este?
Ese...
¿10 yuan?
10 yuan.
Escuela Chenxi.
¿Qué tal este? ¿Este?
Ese cuesta 20.
¿Qué tal este?
Ese cuesta 30.
Entonces me llevaré estos dos.
Está bien. Te los traeré.
Te ayudaré.
Los dos que escogiste.
- Señor. - ¿Qué?
¿Usted no saca mucha ganancias de este negocio, cierto?
No ganamos mucho con esto.
Pues bien. Gracias señor.
- Gracias, señor - Conozco tu escuela.
Eh... ¿Qué tal si te compro unos destellos?
¿Qué?
¡Cuánto hace todo?
¥210
Me llevaré una caja de bengalas. ¿Cuánto es?
Le daré una más de cortesía.
- Tome. - Está bien.
Gracias, señor.
¡Mira!
Él me dio las bengalas gratis.
Mi rostro ayudó, ¿verdad?
¡Ciertamente!
¡Eres un campeón nacional!
Hola, ¿cuál es el problema?
¿Dónde estás?
El entrenador Xie del equipo nacional vino.
¿Qué? Tan rápido
El entrenador Xie solo se quedará aquí por dos días.
Muchos chicos están esperando conocerlo.
¿Dónde estás?
Te recogeré ahora mismo.
Estoy en la tienda de fuegos artificiales en la Ciudad de Yangkou.
Xiaoxi.
Tengo que hacer algo ahora.
Debo irme y no puedo llevarte a casa.
No es gran cosa. Puedes irte.
Pero, ¿puedes lidiar con una caja tan pesada?
No te preocupes. Tengo algo de cambio conmigo.
Puedo tomar un taxi a casa.
Entonces, ¿vendrás a jugar con nosotros mañana?
Por su puesto que lo hare.
Te ayudaré a encender los fuegos artificiales.
De acuerdo.
Adiós.
¿Podemos terminarlo hoy?
Tenemos exámenes físicos mañana.
Es difícil de decir. Depende de ellos.
En cuanto a la prueba, la manejaré con tu profesor.
Se puede posponer.
Bosong, ¿estás nervioso por conocer al entrenador general nacional?
No.
Eso es genial.
Simplemente nada como siempre.
Ellos saben cómo nadas y estás satisfechos con eso.
- No se preocupe. Creo en mi mismo. - ¡Bien!
¿Qué estás haciendo?
¿Qué es esto?
¡Nada!
¿Qué estás haciendo?
Contando los cables.
¿Está bien?
Está bien.
Pensé que tus bombillas no funcionaban y que las estabas arreglando.
Estoy loco.
Mañana debe ser un día soleado.
Que no llueva, por favor.
Afortunadamente no está lloviendo.
Hoy se fue tan temprano.
Jiang Chen, soy Li Wei.
¿Li Wei?
Chen Xiaoxi, me pondré delante de ustedes.
- De acuerdo. - Date prisa.
Jiang Chen, ¿puedo sentarme a tu lado?
Oh.
Puedo ayudarte a verter un poco de ácido sulfúrico sobre ella.
Olvídalo.
Después de todo, tengo algo más romántico.
¿Todos lo que hay en la caja que trajiste son fuegos artificiales?
Me tomo mucho esfuerzo el traerlos.
Pero, ¿de dónde conseguiste el dinero?
Lo tome prestado de Wu Bosong.
Levántate. Rápido.
No te sientas con mi Lin Jingxiao.
Listos.
Qué gran talento.
Solo es un poco lento al principio.
Pero, nada tan rápido después de ello.
Wu Bosong.
- Wu Bosong, ¿verdad? - Sí. Él es Wu Bosong.
Bien.
Él ha ganado tantas medallas a una edad tan joven,
aunque él es un poco débil en constancia
y perdió varios pequeños juegos.
Él todavía estudia en la escuela,
así que no puede manejar tantas cosas.
Ustedes cinco, entren.
Quítense toda la ropa.
Vengan por la medida de pecho.
Circunferencia: 92.
Temo quitarme los pantalones en público.
Circunferencia: 82.
- ¿Nombre? - Lin Jingxiao.
Circunferencia: 89.
1'59''46.
Bien hecho, jovencito.
Lo haces mejor que el superior.
¿Quieres estar en el equipo nacional?
¡Sí!
De acuerdo. Estarás en la lista.
Pero la cuestión es
si tienes confianza en ti mismo.
Por supuesto, la tengo.
¡Qué chico ambicioso!
He hablado con el entrenador Wu sobre el torneo nacional del próximo año.
Una vez que ganes el campeonato,
serás un miembro del equipo nacional.
De acuerdo. No hay problema.
Entrenador Xie, él es un buen chico.
Sí. Así lo creo.
Para Chen Xiaoxi: ¡Creo que podría ser capaz de entrar al equipo nacional!
Papá, debo ir a la escuela ahora.
- De acuerdo. - Gracias, señor Xie.
Te veo.
Algo está mal en mi casa.
Quiero irme después de esto.
¿Podrías ayudarme con mi trabajo?
¿Qué es esto?
¿Otra cita a ciegas?
¿Siempre debes hacer bromas sobre mí?
Entre por favor.
Ritmo cardíaco, 134. ¿Corrió a aquí?
¿A dónde?
Parque He Bin.
Es muy lejos de aquí.
Bueno, ¿tiene suficiente dinero?
- No se preocupe señor. Vamos. - De acuerdo.
¡Parque!
¡Vaya! No tan bueno.
- Entonces, regresa. - No lo haré.
¿A quién le gritas? Habla.
Habla o no.
No me atrevo.
- ¿Lo lamentas? ¿Lo lamentas o no? - Lo siento. Lo siento.
¡Llévatelo!
¿Por qué tan aburrido?
Prefiero volver y hacer ejercicio.
No quiero.
Prefiero ser una pedazo de roca en el parque.
La roca espera por su hombre, ¿cierto?
Juguemos.
Yo actúo (Hua) y ustedes adivinan. ¿Alguna vez jugaron?
Puedo pintar (Hua), acepto.
Es actuar, no pintar.
Entonces han aceptado.
¿Alguien más?
Levanten la mano si aceptan.
- Acepto. - ¡Estoy dentro!
Acepto.
¡De acuerdo!
¡Wang Dazhuang, ejercicio!
Vamos. Escriban aquí.
Todos están aquí.
Una serpiente.
¿Cómo es eso?
Pero...
¿Cómo sabes eso?
Soy muy alto.
Lo vi por accidente.
¡Engañaste!
¡Engaño!
Vamos, compañeros estudiantes.
Todos reúnanse aquí. Vengan conmigo.
Dejen lo que están haciendo. Escúchenme.
El profesor me ha notificado.
Aquí está el horario.
El primer grupo prepara el fuego y las demás cosas aquí.
Los tres grupos restantes recogen algunas ramas.
Recuerden recoger las secas.
De acuerdo. Tomen acción.
Vayan.
Dijiste que verías a Li Shu.
¿Cómo fue?
Ni lo menciones.
Lu Yang apareció repentinamente y arruinó mi plan.
Pero mírate.
Te arreglaste mucho. ¿Cuál es tu plan?
Sin plan.
Solo quiero dejar algún buen recuerdo con Jiang Chen.
¿Sabes qué?
Ve y actúa débil,
entonces, puedes resbalarte y sujetarte a él.
- Eso es inapropiado. - Nada es inapropiado.
Lo siento, Jiang Chen.
Ten cuidado.
Gracias.
Deja de ser tan ruidosa.
Gracias.
Aquí tienes.
Wang Dazhuang.
¿Eres epiléptico? Ni siquiera puedes sujetar una botella.
¿Di eso de nuevo?
Wang Dazhuang.
¿Eres epiléptico?
¡Epiléptico, epiléptico! ¡Epiléptico! ¡Epiléptico! ¡Cinco veces!
¡Me alegra eso!
¡Pelea conmigo, idiota!
Tíralo en el suelo.
¡Tírenlos todos al suelo!
Wang Dazhuang, el profesor te pidió encender el fuego.
Enciéndela.
Sí, señor.
¡Buen trabajo! Lu Yang.
Tengo a Jingxiao respaldándome.
Déjame ayudarte a abrirlo.
Entonces, ayúdame con esto.
Jiang Chen.
Bueno, no puedo abrirlo.
¿Podrías ayudarme?
Gracias, Jiang Chen.
Jiang Chen, ven aquí y ayúdanos.
Volveré pronto.
Chen Xiaoxi,|
¡salud!
Señor, ¿aún no llegamos?
¿Joven, ve?
Le dije cuando entró en el auto. Es muy lejos de aquí.
Este auto no se puede comprar con el cohete.
Señor, le daré 300 yuan más.
¡Dios1 Mi auto entrará al espacio ahora.
Sujétese del asiento. ¡Vamos!
¿Qué?
Le pediré a Jiang Chen que venga pronto.
¿Podrías ayudarme a encender los fuegos artificiales?
Los escondí allí.
De acuerdo. No hay problema.
Entonces, cuando Jiang Chen y yo vengamos aquí, enciende los fuegos artificiales de inmediato.
¿Qué?
Jiang Chen,
tengo algo que mostrarte.
Ven al campo antes de la arboleda más tarde.
Espera un minuto.
Escucha,
cuando Chen Xiaoxi y Jiang Chen vengan aquí,
ayúdame a encender los fuegos artificiales.
¿Por qué?
¿Por qué utilizarnos cuando salen?
¿Me ayudas o no?
No me atrevo.
No me atrevo, tampoco. Así que, te pedí ayuda.
Entonces me atrevo a hacerlo.
Te lo dejo, entonces.
Adiós.
Jiang Chen.
Enciendelos. ¡Corre!
¿Tu familia sabe sobre esto?
Jiang Chen...
Jiang Chen.
♫ Quizás el hada madrina lanzó un hechizo ♫
♫ Creando el que conversáramos los dos ♫
♫ Este mundo tan ajetreado puede fácilmente abrumar a las personas ♫
♫ ¿Qué lugar me permitirá detenerme? ♫
♫ No te preocupes por el hecho de que duden de ti o te excluyan ♫
♫ Cálmate y escucha la respuesta en tu corazón ♫
♫ ¿Perdiendo a lo que lastimaría a tu corazón? ♫
♫ Deberías saberlo. ♫
♫ Dime que este es un sueño ♫
♫ Son las palabras que digo cuando duermo ♫
♫ que describen mi futuro hogar, ♫ ♫ Lleno con las cosas que amo ♫
♫ En mis sueños, todas las dificultades se han perfeccionado ♫
♫ Tú, estás allí, sonriendo y mirándome ♫
♫ Amablemente diciendo, ♫ ♫ "Ven aquí, no tengas miedo" ♫
♫ Oh, los sueños ♫
♫ Tantos días y noches dando vueltas, pero, aún así no puedo ignorarlo ♫
♫ Lleno de amargura y lloriqueos ♫
♫ Mis intenciones originales han pavimentado el camino de mi juventud ♫
♫ Dímelo. Esto se hará realidad, ¿verdad? ♫
♫ Son las palabras que digo mientras duermo ♫
♫ que describen mi futuro hogar, ♫ ♫ Lleno con las cosas que amo ♫
♫ En mis sueños, todas las dificultades han sido fructíferas ♫
♫ Estás allí, sonriendo, mirándome
♫ Cariñosamente diciendo: "ven aquí, no tengas miedo" ♫